AiPE

그냥 제가 좋아서 해보려고 합니다. 번역하다 보면 영어 실력에도 발전이 있고 유명 아티스트들의 표현을 배우면서 제가 글 쓰는 데에도 도움이 될 듯 합니다. 좋아하는 외국 래퍼들의 작업물을 곡이나 앨범 단위로 번역해서 영어 가사와 한국어 해석을 올릴 예정입니다. Papago 등의 번역기가 직역으로 번역하는 수준까지 도달했습니다. 제가 Papago를 이기기 위해서는 Papago가 똑바로 번역하기 어려운 복잡한 비유(은유)나 은어를 번역해내야 합니다. 따라서 번역은 단순히 영어를 한국어로 바꾸어 알아듣게 하는 것 보다는 번역의 수준 조금 넘어 해석의 수준까지 해보려고 합니다. 딱히 정해진 일정에 맞추어 작업하는 것은 아니고 그냥 하고싶을때, 좋은 노래를 찾았을 때 진행하겠습니다.

1. 상황 인식 사용하는 노트북 : AMD ryzen7 4800HS + Nvidia Geforce GTX1650Ti + Win11 2H22 사용한 외부 모니터 : LG Flatron IPS236 너무 예전 모니터라 윈도우11에서 드라이버를 제대로 못잡는지 HDMI로 모니터를 연결해 이나 모드로 두면 화면이 잠시 검게 변했다가 노트북의 밝기가 최대로 고정되고 조절이 안 되는 문제가 발생. 노트북 밝기가 최대로 유지된 상태로 Fn키나 윈도우 슬라이더를 통한 밝기조절 먹통. 외부 모니터와 연결을 해제하면 화면이 잠시 검게 변했다가 노트북 밝기가 최소인 상태로 나옴. *국내와 국외 모두 구글링해봤는데 보고된 동종 오류가 없었다.. 참고할만한 자료가 매우 적다. 2. 트러블 슈팅 2.1. 모니터 교체 모니터를 L..

1. 상황 인식 마인크래프트 Java Edition & Bedrock Edition이 같이 포함되어있는 한화 3만원짜리 상품을 https://www.minecraft.net/ko-kr 에서 "카카오페이"를 통해 구매했다. Windwos Edition==Bedrock Edition(이하 배드락 에디션)은 설치와 실행 모두 원활했지만 Java Edition은 "체험판"문구가 뜨면서 내가 마치 마인크래프트를 구매하지 않은 것처럼 표시가 되었다. 마인크래프트 공식 사이트 > 프로필 > 내 게임 에서는 마인크래프트가 구매되지 않은 것으로 표시되었다. 다만 내 통장에서 돈은 빠져나갔고 Microsoft [결제] 란에서는 결제가 된 것으로 표시되었다. 2. 트러블 슈팅 구글링을 통해 나와 동종의 오류를 보고하는 사람..