목록번역 (3)
AiPE

내가 올린 질문인데, 답변(comment형식으로)이 달려서 어느 정도 결론이 난 것 같아 번역해보도록 하겠다. 원문은 스택오버플로우 질문이고, 영어이다. 답변 또한 영어이다. https://stackoverflow.com/questions/75266232/not-able-to-merge-init-mp4-and-seg-m4s-with-ffmpeg-and-python-due-to-its-file Not able to merge init.mp4 and seg-*.m4s with ffmpeg and python due to its file format difference I'm developing video downloader (only for free videos) for korean anime streami..
[Intro] Oh my God, Ronny* *프로듀서 사운드 [Chorus] The devil hit my phone, he wanna talk 악마가 내 핸드폰에 전화를 걸어, 말하고싶은가봐. But I'm not really up for conversations* 근데 난 대화할 준비가 안 되어있어. *not really up for it = 어떤 것을 하기에 너무 지치거나 할 여건이 안 되어 할 수 없는 경우에 사용 I can have my cake* and eat it, too 난 돈이 있고, 돈을 좀 쓸 수도 있어. *cake는 은어로 돈, 재력을 의미합니다. cake을 eat한다는 것은 부를 누린다, 돈을 쓴다고 해석할 수 있습니다. I just gotta make a reservation..
[Spoken Words: Juice WRLD & Rob Markman] At the end of the day*, I still thank God for everything that, you know, He's put in front of me. 내일 지구가 멸망한다고 해도*, 나는 신이 내게 주신 모든 것들에 대해 여전히 감사할거야. *한국어로는 더 이상 남은 시간이 없다면, 내일 지구가 멸망한다면 정도로 의역할 수 있습니다. But this materialistic money stuff don't really mean nothin', like, you know my relationship is good, I got money, but there's still other issues to talk a..